Translation Assignment I

Keuntungan Penerjemahan

Internet telah menjadi sebuah penyetara yang baik dalam menghubungkan orang-orang dari penjuru dunia. Internet juga memungkinkan berbagai macam bisnis mendunia dengan cara menghubungkan pada kelompok pelanggan di berbagai Negara. Meskipun dengan semua keuntungan yang internet hasilkan, bahasa masih menjadi sebuah tantangan dalam bisnis untuk meraup lebih banyak pelanggan. Walaupun bahasa Inggris dirasa sebagai bahasa global dalam komunikasi bisnis, bayak Negara yang masih memilih menggunakan bahasa lokal mereka. Penerjemahan telah membantu menghubungkan pembagi ini dalam sebuah jangkauan yang lebih luas dengan membawa berbagai macam kelompok orang yang secara bahasa dan budaya berbeda, memungkinkan mereka untuk berkomunikasi secara efektif.

Mengapa penerjemahan sangat penting?

• Hanya 10% orang di dunia yang berbahasa Inggris. Masih terbuka kesempatan besar untuk menjangkau pasar diluar yang memakai bahasa Inggris dengan bantuan pelayanan penerjemahan.

• Pemakaian internet di seluruh dunia meningkat; banyak orang melakukan transaksi melalui jejaring dibanding sebelumnya. Sehingga, merupakan hal penting untuk menerjemahkan website anda ke dalam bahasa lain.

• Banyak pasar yang sedang berkembahng seperti Cina, Brazil, Meksiko, dan yang lainnya melakukan sedikit komunikasi bisnis dalam bahasa Inggris. Orang-orang di negara tersebut terus berkomunikasi dalam bahasa mereka. Penerjemahan membantu dalam melalui masalah bahasa dan berinteraksi dengan orang-orang di negara tersebut.

• Teks sasta seperti buku dan novel perlu diterjemahkan dalam berbagai bahasa sehingga teks tersebut dapat dibaca oleh orang-orang di negara lain.

  

Keuntungan Penerjemahan

• Menjangkau pelanggan yang lebih luas: Mengapa hanya berada di daerah sendiri ketika produk dan pelayanan anda mampu memenuhi kebutuhan untuk pelanggan dalam jumlah yang lebih besar? Penerjemahan membantu bisnis anda tebuka untuk pasar yang anda rasa tidak ada sebelumnya.

• Perdagangan melalui internet: Menjalankan bisnis online bukanlah hal yang biasa; meskipun website anda ditujukan kepada kelompok tertentu di sebuah negara, anda akan sering menemukan orang dari berbagai belahan dunia mengunjungi website anda. Menerjemahkan isi website anda dalam berbagai bahasa akan membantu pengunjung dari penjuru dunia memahami penawaran anda dengan lebih baik dan membantu meningkatkan penghasilan anda.

• Penerjemahan teknis: Banyak perusahaan memiliki teks yang bersifat teknis dan slogan spesifik yang perlu untuk diterjemahkan; hal ini dapat dilihat dalam buku pedoman teknis, brosur produk, dan lain-lain. Penerjemahan membantu mengubah dokumentasi teknis dalam berbagai bahasa sehingga membantu pengguna dalam lokasi bebrbeda memahami jargon dengan lebih baik dalam bahasa mereka sendiri.

• Memahami identitas budaya dan perbedaannya: Penerjemahan secara sederhana memberikan sebuah wawasan mengenai budaya dan kebiasaan negara lain. Sebagai contoh, ketika membaca buku berbahasa Inggris dari pengarang seperti Shakespeare, Agata Christie, atau George Orwell dalam bahasa lain, kita belajar tentang budaya atau mentalitas. Pengalaman yang sama dapat dimiliki ketika melihat film dalam bahasa asing dengan teks bahasa Inggris.

• Perjalanan dan wisata: Mungkin salah satu pengaruh paling besar yang penerjemahan hasilkan adalah di bidang wisata. Penerjemahan memungkinkan orang-orang dari satu negara menghargai dan memahami keindahan negara lain.

Sehingga dapat dikatakan bahwa penerjemahan memiliki beberapa keuntungan; penerjemahan telah membuat dunia yang besar terlihat kecil.